すばらしき台湾中国語の世界

• 檳榔西施是一種在台灣特有的職業，是由穿著稀少，性感的年輕女性在路邊招攬並且販賣檳榔．
• 檳榔西施は台湾に特有の一種の職業であり、露出の多い服を着た、セクシーな若い女性が道路わきで客に声をかけ檳榔を販売する。

※檳榔についてはここを参照
※西施についてはここを参照
※檳榔西施の実際はこんな感じ

• 讓我們更加有力為台灣打拼！！
• 我々に台湾の為に頑張る力をもっとください！！

※「打拼」は台湾語が語源で台湾独特の言い方です。ちなみに台湾語での発音は（パービィア）です。

※中国では、一般的に「頑張る」は「加油」と表現します。ですので台湾語に近い言葉を話す福建省の一部を除いて、中国ではこの言い方は通じません。

• 有什麼辦法可以成為搞笑藝人？
• お笑い芸人になるにはどんな方法がありますか？

• 口碑行銷常與部落格行銷搭配．
• 口コミマーケティングはよくブログマーケティングとセットになっている。

※行銷＝マーケティング
※部落格＝ブログ

• 哪一種分手方式最機車？
• (男女の間で)どんな分かれ方が最もうざいですか？

※台湾で「機車」は一般的には「バイク」を指しますが、若い人の間では「うざい」の意味で使っているのをよく耳にします。由来は分かりません。