すばらしき台湾中国語の世界

• 所有的球評，其實不論是棒球，籃球的球評大多都是在放馬後炮的居多．
• あらゆる解説者は、野球やバスケットボールの解説者に限らず、「後の祭り」をしがちである。

※放馬後砲の訳には困りました。あちこちで「後の祭り」と訳しているのを散見しましたが、文のニュアンスによってはどうも違うような気がします。この訳が正しいかどうか自信ないです。皆様のご教示をお待ちしております。